CEATECニュース

株式会社Axcreator ×Lifepand株式会社による「エンタメ動画コンテンツの翻訳&吹替に特化したAI自動翻訳&音声合成アプリケーション」

TBSや株式会社東京ドーム、三井不動産などとも取引を行うLifepand株式会社。
「映像」「店舗」「共創」を掲げる3つの事業領域の中で、今回のCEATEC 2025には株式会社Axcreatorと一緒に「AxWorks - AIを活用した新しい映像制作を実現」というテーマで参加。
エンタメ動画コンテンツの翻訳&吹替に特化した AI自動翻訳&音声合成アプリケーションを紹介している。

■最先端のAI×専門家チームで可能になった「映像翻訳ソリューション」

日本のテレビやお笑いを見て「世界に通用する」と思うと同時に、その言語の壁から「ドメスティックだな」とも思っていた中で開発された「AxTran」。
自然言語処理技術や音声認識技術を活用して、日本語独特の「文脈」や「言語表現」を理解し多言語（30言語以上）に再現可能にしている。
気になるお笑い文脈における「ニュアンス」についてもしっかりと学習が行われており、高精度での翻訳が可能になっている。

テロップも指定できる完全パッケージの映像の納品はもちろん、AIによる声の自動生成で「吹き替え音声版」も完全パッケージ化。翻訳の全てにネイティブによるチェックも可能。
実際のブースでは、芸人のネタ動画の英語翻訳映像も確認できる。

■AIで映像制作を”加速”する。

その他には「AxEdit」と言う、映像の素材選択を効率化する編集ソリューションも紹介。
映像をシーンごとにAIでタグ付けし、構成案に基づき最適な映像を自動抽出。
ショート動画やプロモーション映像の制作に有効で、「速く・安く・高精度」に制作して提供するサービスとなっている。
この2つのソリューションに限らず、”映像制作を加速させる”AIツールの開発・提供を順次検討中とのこと。

【出展者情報】
会社名：Lifepand株式会社
エリア：ネクストジェネレーションパーク
ブース番号：ホール6　6H162
URL：https://lifepand.com/
出展者詳細： https://www.ceatec.com/nj/exhibitor_detail_ja?id=1847